Jueces 20:16:13Judg.20.16.W13CAT
אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה
elhasaara
“al cabello”
- Transliteración
- el-ha-sa-a-RA
- Extendida
- ehl-hah-sah-ah-RAA
- AFI
- /ʔel.haˈsa.ʕa.raː/
Significado por idioma
- Spanish
- al cabello
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ha-sa-a-RA
- clause
kol-ZEH ko-LE-a ba-E-ven el-ha-sa-a-RA ve-LO ya-kha-TI
- sentence
mi-KOL ha-AM ha-ZEH she-VA me-OT ISH ba-KHUR i-TER yad-ye-mi-NO kol-ZEH ko-LE-a ba-E-ven el-ha-sa-a-RA ve-LO ya-kha-TI
Exégesis
La fórmula distributiva kol-zeh {כָּל־זֶה | ḵōl zēh} enfatiza la totalidad de los lanzadores qōlêa‘ {קֹלֵ֧עַ | qōlêa‘}, quienes emplean ba’ēḇen {בָּאֶ֛בֶן | bā’ēḇen} “la piedra” para apuntar a ʼel ha-saʿarâ {אֶל־הַשַּׂעֲרָ֖ה | ʾel ha-saʿarâ} “el cabello”.
En contexto — Jueces 20:16
De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos zurdos de la mano izquierda; todos lanzaban piedras con la honda y acertaban a un cabello sin errar.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:16:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Jueces 20:16, de modo que la palabra hebreo אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה (elhasaara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.16.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.16.W13.S1) y cada carácter.