| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:16:1 ⧉מִכֹּ֣לmikolde todos Judges 20:16:2 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo Judges 20:16:3 ⧉הַזֶּ֗הhazeheste Judges 20:16:4 ⧉שְׁבַ֤עshevasiete Judges 20:16:5 ⧉מֵאוֹת֙meotcien Judges 20:16:6 ⧉אִ֣ישׁishhombres Judges 20:16:7 ⧉בָּח֔וּרbakhurescogidos Judges 20:16:8 ⧉אִטֵּ֖רiterzurdos Judges 20:16:9 ⧉יַד־יְמִינ֑וֹyadyeminosu mano derecha Judges 20:16:10 ⧉כָּל־זֶ֗הkolzehtodos estos Judges 20:16:11 ⧉קֹלֵ֧עַkolealanzando Judges 20:16:12 ⧉בָּאֶ֛בֶןbaevencon una piedra Judges 20:16:13 ⧉אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖הelhasaaraal cabello Judges 20:16:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no Judges 20:16:15 ⧉יַחֲטִֽא׃פyakhatifallar |
| 16. Traducción Formal De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos zurdos de la mano izquierda; todos lanzaban piedras con la honda y acertaban a un cabello sin errar. |
| 16. Traducción Dinámica Entre toda la gente había setecientos hombres jóvenes que eran zurdos y lanzaban piedras con la honda y acertaban a un cabello sin fallar. |