Jueces 20:30:10Judg.20.30.W10CAT
בְּפָֽעַם׃
befaam
“otra vez”
- Transliteración
- be-fa-AM
- Extendida
- beh-fah-AHM
- AFI
- /bə.faˈʕam/
Significado por idioma
- Spanish
- otra vez
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-fa-AM
- phraseyour reading level
ke-fa-AM be-fa-AM
- clause
va-ya-ar-KHU el-ha-giv-A ke-fa-AM be-fa-AM
- sentence
va-ya-a-LU be-NE-YIS-ra-EL el-be-NE vin-ya-MIN ba-YOM hash-li-SHI va-ya-ar-KHU el-ha-giv-A ke-fa-AM be-fa-AM
Exégesis
La frase comparativa kefa'am b'fa'am {כְּפַעַם בְּפָעַם | kə-paʿam bə-paʿam} muestra repetición estratégica y persistencia en el combate.
Raíz y etimología
raíz פ-ע-ם
“vez”
En contexto — Jueces 20:30
Y los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín en el tercer día , y se dispusieron frente a Guibeá como las otras veces.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:30:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 20:30, de modo que la palabra hebreo בְּפָֽעַם׃ (befaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.30.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.30.W10.S1) y cada carácter.