Jueces 20:31:13Judg.20.31.W13CAT
בַּֽמְסִלּוֹת֙
bahmehsihloht
“en los caminos”
- Transliteración
- bah-meh-sih-LOHT
- Extendida
- bah-meh-sih-LOHT
- AFI
- /bam.silˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en los caminos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bah-meh-sih-LOHT
- clause
va-ya-KHEH-loo leh-ha-KHOHT meh-hah-AM kha-la-LIM keh-FAH-ahm beh-FAH-ahm bah-meh-sih-LOHT a-SHER a-KHAT o-LA beit-EL veh-a-KHAT giv-a-TAH bah-sa-DEH kish-lo-SHEEM EESH beh-yis-ra-EL
- sentence
va-yet-TSEH-oo veh-NAY-vin-yah-MIN lik-RAAT ha-AM han-te-KOO min-hah-EER va-ya-KHEH-loo leh-ha-KHOHT meh-hah-AM kha-la-LIM keh-FAH-ahm beh-FAH-ahm bah-meh-sih-LOHT a-SHER a-KHAT o-LA beit-EL veh-a-KHAT giv-a-TAH bah-sa-DEH kish-lo-SHEEM EESH beh-yis-ra-EL
Exégesis
La expresión ba-mesilot {בַּמְסִלּוֹת | ba-m si-lōṯ} ubica las emboscadas en rutas principales; la cláusula relativa asher aḥat olah Beit-El ve-aḥat Giv‘aṭāh ba-sadeh detalla los dos trayectos.
En contexto — Jueces 20:31
Y los hijos de Benjamín salieron al encuentro del pueblo, se apartaron de la ciudad y comenzaron a herir a algunos del pueblo, matándolos como en ocasiones anteriores por los caminos , uno de los cuales sube a Betel y el otro a Guibeá en el campo; y mataron treinta hombres de Israel.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:31:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Jueces 20:31, de modo que la palabra hebreo בַּֽמְסִלּוֹת֙ (bahmehsihloht) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.31.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.31.W13.S1) y cada carácter.