| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:31:1 ⧉וַיֵּצְא֤וּvayettsehoosalieron Judges 20:31:2 ⧉בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙vehnayvinyahminhijos de Benjamín Judges 20:31:3 ⧉לִקְרַ֣אתlikraata encontrar Judges 20:31:4 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo Judges 20:31:5 ⧉הָנְתְּק֖וּhantekoofueron apartados Judges 20:31:6 ⧉מִן־הָעִ֑ירminhaheerde la ciudad Judges 20:31:7 ⧉וַיָּחֵ֡לּוּvayakhehloocomenzaron Judges 20:31:8 ⧉לְהַכּוֹת֩lehhakhohta golpear Judges 20:31:9 ⧉מֵהָעָ֨םmehhahamdel pueblo Judges 20:31:10 ⧉חֲלָלִ֜יםkhalalimmuertos Judges 20:31:11 ⧉כְּפַ֣עַםkehfahahmcomo una Judges 20:31:12 ⧉בְּפַ֗עַםbehfahahmvez Judges 20:31:13 ⧉בַּֽמְסִלּוֹת֙bahmehsihlohten los caminos Judges 20:31:14 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Judges 20:31:15 ⧉אַחַ֜תakhatuna Judges 20:31:16 ⧉עֹלָ֣הolasube Judges 20:31:17 ⧉בֵֽית־אֵ֗לbeitelBetel Judges 20:31:18 ⧉וְאַחַ֤תvehakhaty la otra Judges 20:31:19 ⧉גִּבְעָ֙תָה֙givatahGuibeá Judges 20:31:20 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbahsadehen el campo Judges 20:31:21 ⧉כִּשְׁלֹשִׁ֥יםkishlosheemunos treinta Judges 20:31:22 ⧉אִ֖ישׁeeshhombres Judges 20:31:23 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃behyisraelen Israel |
| 31. Traducción Formal Y los hijos de Benjamín salieron al encuentro del pueblo, se apartaron de la ciudad y comenzaron a herir a algunos del pueblo, matándolos como en ocasiones anteriores por los caminos, uno de los cuales sube a Betel y el otro a Guibeá en el campo; y mataron treinta hombres de Israel. |
| 31. Traducción Dinámica Los hombres de Benjamín salieron al encuentro del pueblo, se alejaron de la ciudad y una y otra vez atacaron a varios israelitas por los caminos que suben a Betel y a Guibeá; derribaron a treinta hombres de Israel. |