הֵ֛ם

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הֵ֛ם

   HEM

   ellos
2. phraseyour reading level🔊 נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם

   nig-ga-FEEM HEM

   están derrotados ellos
3. clause🔊 וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה

   va-yom-RU beh-NEH bin-ya-MIN nig-ga-FEEM HEM le-fa-NEH-noo keh-vah-rih-SHOH-NAH

   los hijos de Benjamín dijeron están derrotados ellos delante de nosotros como en la primera vez
4. sentence🔊 וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּ נָנ֙וּסָה֙ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ מִן־הָעִ֖יר אֶל־הַֽמְסִלּֽוֹת׃

   va-yom-RU beh-NEH bin-ya-MIN nig-ga-FEEM HEM le-fa-NEH-noo keh-vah-rih-SHOH-NAH oo-veh-NEH yis-ra-EL am-RU na-NOO-sah oo-neh-tak-keh-NUH-hoo min-ha-EER el-hahm-si-LOHT

   los hijos de Benjamín dijeron están derrotados ellos delante de nosotros como en la primera vez y los hijos de Israel dijeron huyamos apartémoslo de la ciudad hacia los caminos

Exégesis

A continuación, vayomru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōm-rū} ‘y dijeron’ introduce la escena; seguida de niggafim {נִגָּפִים | nig-gā-fīm} ‘derrotados’ y hem lefanenu {הֵם לְפָנֵינוּ | hēm lə-pā-nē-nu} ‘ellos delante de nosotros’, enfatizando la percepción de triunfo.