| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:32:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomrudijeron Judges 20:32:2 ⧉בְּנֵ֣יbehnehlos hijos de Judges 20:32:3 ⧉בִנְיָמִ֔ןbinyaminBenjamín Judges 20:32:4 ⧉נִגָּפִ֥יםniggafeemestán derrotados Judges 20:32:5 ⧉הֵ֛םhemellos Judges 20:32:6 ⧉לְפָנֵ֖ינוּlefanehnoodelante de nosotros Judges 20:32:7 ⧉כְּבָרִאשֹׁנָ֑הkehvahrihshohnahcomo en la primera vez Judges 20:32:8 ⧉וּבְנֵ֧יoovehnehy los hijos de Judges 20:32:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsrael Judges 20:32:10 ⧉אָמְר֗וּamrudijeron Judges 20:32:11 ⧉נָנ֙וּסָה֙nanoosahhuyamos Judges 20:32:12 ⧉וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּoonehtakkehnuhhooapartémoslo Judges 20:32:13 ⧉מִן־הָעִ֖ירminhaeerde la ciudad Judges 20:32:14 ⧉אֶל־הַֽמְסִלּֽוֹת׃elhahmsilohthacia los caminos |
| 32. Traducción Formal Y los hijos de Benjamín dijeron: “¡Están siendo derrotados delante de nosotros como en el principio!” Pero los hijos de Israel dijeron: “Huyamos y atraigámoslos fuera de la ciudad hacia las calzadas.” |
| 32. Traducción Dinámica Los benjaminitas dijeron: “¡Los estamos derrotando ante nosotros como en la primera ocasión!” Entonces los israelitas propusieron: “Corramos para atraerlos fuera de la ciudad hasta los caminos principales.” |