Jueces 20:34:7Judg.20.34.W7CAT
בָּחוּר֙
bakhur
“escogidos”
- Transliteración
- ba-KHUR
- Extendida
- baa-KHOOR
- AFI
- /baˈħuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- escogidos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-KHUR
- phraseyour reading level
a-se-RET a-la-FEEM EESH ba-KHUR
- clause
va-ya-bo-OO mi-NE-ged la-giv-A a-se-RET a-la-FEEM EESH ba-KHUR mi-kol-yis-ra-EL ve-ha-mil-kha-MA ka-ve-DA
- sentence
va-ya-bo-OO mi-NE-ged la-giv-A a-se-RET a-la-FEEM EESH ba-KHUR mi-kol-yis-ra-EL ve-ha-mil-kha-MA ka-ve-DA ve-HEM LO ya-DE-OO ki-no-GA-at a-LEE-hem ha-ra-AA
Exégesis
El grupo numeral aseret alafim ish bachur mikol-yisra'el {עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ בָּחוּר מִכָּל־יִשְׂרָאֵל | ʿă-se-ret ʾă-lā-p̄îm ʾîš bā-ḥûr mi-kol yiś-rā-ʾêl} 'diez mil hombres escogidos de todo Israel' funciona como complemento de cantidad y procedencia que subraya unidad y selección militar.
Raíz y etimología
raíz ב־ח־ר | b-ḥ-r, significado "seleccionar, elegir"; relacionados: bacharbā-ḥar
“seleccionar, elegir”
En contexto — Jueces 20:34
Y ellos vinieron desde enfrente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla fue pesada , mas no supieron que la calamidad venía sobre ellos.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:34:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 20:34, de modo que la palabra hebreo בָּחוּר֙ (bakhur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.34.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.34.W7.S1) y cada carácter.