| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:34:1 ⧉וַיָּבֹאוּ֩vayabooovinieron Judges 20:34:2 ⧉מִנֶּ֨גֶדminegeddel otro lado Judges 20:34:3 ⧉לַגִּבְעָ֜הlagivahacia Guibeá Judges 20:34:4 ⧉עֲשֶׂרֶת֩aseretdiez de Judges 20:34:5 ⧉אֲלָפִ֨יםalafeemmiles Judges 20:34:6 ⧉אִ֤ישׁeeshhombres Judges 20:34:7 ⧉בָּחוּר֙bakhurescogidos Judges 20:34:8 ⧉מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔לmikolyisraelde todo Israel Judges 20:34:9 ⧉וְהַמִּלְחָמָ֖הvehamilkhamay la batalla Judges 20:34:10 ⧉כָּבֵ֑דָהkavedaera dura Judges 20:34:11 ⧉וְהֵם֙vehemy ellos Judges 20:34:12 ⧉לֹ֣אlono Judges 20:34:13 ⧉יָדְע֔וּyadeoosabían Judges 20:34:14 ⧉כִּֽי־נֹגַ֥עַתkinogaatque se acercaba Judges 20:34:15 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleehemsobre ellos Judges 20:34:16 ⧉הָרָעָֽה׃פharaaael desastre |
| 34. Traducción Formal Y ellos vinieron desde enfrente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla fue pesada {kavedah: difícil, intensa}, mas no supieron que la calamidad venía sobre ellos. |
| 34. Traducción Dinámica Diez mil hombres valientes de todo Israel se acercaron desde el frente a Guibeá, y la batalla se volvió feroz. Los de Guibeá no se dieron cuenta de que el desastre ya estaba sobre ellos. |