Jueces 20:37:5Judg.20.37.W5CAT
וַיִּמְשֹׁךְ֙
vayimshokh
“salió”
- Transliteración
- va-yim-SHOKH
- Extendida
- vah-yim-SHOHKH
- AFI
- /vaj.jimˈʃoːx/
Significado por idioma
- Spanish
- salió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yim-SHOKH
- clause
va-yim-SHOKH ha-o-REV va-YAKH et-kol-ha-IR leh-FEE-KHA-rev
- sentence
ve-ha-o-REV he-KHI-shu va-yip-she-TU el-ha-giv-A va-yim-SHOKH ha-o-REV va-YAKH et-kol-ha-IR leh-FEE-KHA-rev
Exégesis
El verbo vayimshokh {וַיִּמְשֹׁךְ֙ | wă-yi-mə-šōḵ} retoma a la emboscada, describiendo su despliegue táctico, y el Qal imperfecto de vayak {וַיַּ֥ךְ | wă-yak} introduce la fase culminante del ataque.
En contexto — Jueces 20:37
Y la emboscada se apresuró y se lanzó contra Gabaa; se desplegó y golpeó a toda la ciudad al filo de la espada.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:37:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 20:37, de modo que la palabra hebreo וַיִּמְשֹׁךְ֙ (vayimshokh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.37.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.37.W5.S1) y cada carácter.