Jueces 20:39:9Judg.20.39.W9CAT
כִּשְׁלֹשִׁ֣ים
kihshehlosheem
“unos treinta”
- Transliteración
- kih-sheh-lo-SHEEM
- Extendida
- keeh-sheh-loh-SHEEM
- AFI
- /kiʃ.lə.ˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- unos treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kih-sheh-lo-SHEEM
- phraseyour reading level
kih-sheh-lo-SHEEM ISH
- clause
oo-vin-yah-MIN he-KHEL leh-hah-KOHT kha-la-LEEM beh-ISH-yis-ra-EL kih-sheh-lo-SHEEM ISH KI ahm-ROO AKH ni-GOF ni-GAF HOO leh-fah-NEH-noo kah-mil-kha-MA ha-ri-SHO-NA
- sentence
va-ya-ha-FOKH ISH-yis-ra-EL bam-mil-kha-MA oo-vin-yah-MIN he-KHEL leh-hah-KOHT kha-la-LEEM beh-ISH-yis-ra-EL kih-sheh-lo-SHEEM ISH KI ahm-ROO AKH ni-GOF ni-GAF HOO leh-fah-NEH-noo kah-mil-kha-MA ha-ri-SHO-NA
Exégesis
El objeto directo chalalim {חֲלָלִים | ḥă-lā-lîm} 'heridos', cuantificado por kishloshim ish {כִּשְׁלֹשִׁים אִישׁ | kiš-lō-šîm ʾîš} 'unos treinta hombres', subraya la magnitud de las bajas.
En contexto — Jueces 20:39
Los hombres de Israel se retiraron en la batalla , y Benjamín comenzó a matar a unos treinta hombres de Israel, pues decían: «Ciertamente están siendo derrotados delante de nosotros, como en la batalla primera».
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:39:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jueces 20:39, de modo que la palabra hebreo כִּשְׁלֹשִׁ֣ים (kihshehlosheem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.39.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.39.W9.S1) y cada carácter.