| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:45:1 ⧉וַיִּפְנ֞וּvayifnooy se volvieron Judges 20:45:2 ⧉וַיָּנֻ֤סוּvayanoosuy huyeron Judges 20:45:3 ⧉הַמִּדְבָּ֙רָה֙hamidbarahacia el desierto Judges 20:45:4 ⧉אֶל־סֶ֣לַעelselahacia la peña de Judges 20:45:5 ⧉הָֽרִמּ֔וֹןharimmonRimón Judges 20:45:6 ⧉וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙vayohlehloohooy los abatieron Judges 20:45:7 ⧉בַּֽמְסִלּ֔וֹתbamesiloten los caminos Judges 20:45:8 ⧉חֲמֵ֥שֶׁתkhameshetcinco Judges 20:45:9 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmil Judges 20:45:10 ⧉אִ֑ישׁishhombres Judges 20:45:11 ⧉וַיַּדְבִּ֤יקוּvayadbikuy los persiguieron de cerca Judges 20:45:12 ⧉אַחֲרָיו֙akharawtras él Judges 20:45:13 ⧉עַד־גִּדְעֹ֔םadgidomhasta Gidom Judges 20:45:14 ⧉וַיַּכּ֥וּvayakkuy abatieron Judges 20:45:15 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimennude ellos Judges 20:45:16 ⧉אַלְפַּ֥יִםalpayeemdos mil Judges 20:45:17 ⧉אִֽישׁ׃ishhombres |
| 45. Traducción Formal Se volvieron y huyeron al desierto, a la roca de Rimón; y allí los fueron destruyendo en los caminos cinco mil hombres; luego los persiguieron de cerca hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres. |
| 45. Traducción Dinámica Entonces se dieron la vuelta y corrieron hacia el desierto, a la roca de Rimón. En los caminos mataron a cinco mil hombres; persiguieron de cerca hasta Gidom y allí dieron muerte a dos mil hombres. |