| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:8:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamse levantó Judges 20:8:2 ⧉כָּל־הָעָ֔םkolhaamtodo el pueblo Judges 20:8:3 ⧉כְּאִ֥ישׁkeishcomo un solo hombre Judges 20:8:4 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Judges 20:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רlehmordiciendo Judges 20:8:6 ⧉לֹ֤אlono Judges 20:8:7 ⧉נֵלֵךְ֙nehlekhiremos Judges 20:8:8 ⧉אִ֣ישׁishcada hombre Judges 20:8:9 ⧉לְאָהֳל֔וֹleaholoa su tienda Judges 20:8:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Judges 20:8:11 ⧉נָס֖וּרnasurvolveremos Judges 20:8:12 ⧉אִ֥ישׁishcada hombre Judges 20:8:13 ⧉לְבֵיתֽוֹ׃levetoa su casa |
| 8. Traducción Formal Y se levantó todo el pueblo como un solo hombre para decir: "Ninguno de nosotros irá a su tienda, y ninguno de nosotros volverá a su casa." |
| 8. Traducción Dinámica Así que todo el pueblo se puso de pie, unidos como si fueran un solo hombre, y dijeron: "Nadie regresará a su tienda, ni nadie volverá a su casa." |