24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:24:1 ⧉תְּבֹרַךְ֙tevorakhella será bendita Judges 5:24:2 ⧉מִנָּשִׁ֔יםminashimentre las mujeres Judges 5:24:3 ⧉יָעֵ֕לyaelJael Judges 5:24:4 ⧉אֵ֖שֶׁתeshetmujer de Judges 5:24:5 ⧉חֶ֣בֶרkheverHeber Judges 5:24:6 ⧉הַקֵּינִ֑יhakeiniel ceneo Judges 5:24:7 ⧉מִנָּשִׁ֥יםminashimentre las mujeres Judges 5:24:8 ⧉בָּאֹ֖הֶלbaohelen la tienda Judges 5:24:9 ⧉תְּבֹרָֽךְ׃tevorakhella será bendita |
24. Traducción Formal Bendita sea de entre las mujeres Jael, esposa de Heber el ceneo; de entre las mujeres que habitan en la tienda, sea bendita. |
24. Traducción Dinámica ¡Qué bendita es Jael, la esposa de Heber el ceneo! Entre todas las mujeres que viven en la tienda, que ella sea especialmente bendita. |