23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:23:1 ⧉א֣וֹרוּorumaldigan Judges 5:23:2 ⧉מֵר֗וֹזmerozMeróz Judges 5:23:3 ⧉אָמַר֙amardijo Judges 5:23:4 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmensajero de Judges 5:23:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 5:23:6 ⧉אֹ֥רוּorumaldigan Judges 5:23:7 ⧉אָר֖וֹרaroruna maldición Judges 5:23:8 ⧉יֹשְׁבֶ֑יהָyoshevehasus habitantes Judges 5:23:9 ⧉כִּ֤יkiporque Judges 5:23:10 ⧉לֹֽא־בָ֙אוּ֙lovauno vinieron Judges 5:23:11 ⧉לְעֶזְרַ֣תleezrata la ayuda de Judges 5:23:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 5:23:13 ⧉לְעֶזְרַ֥תleezrata la ayuda de Judges 5:23:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Judges 5:23:15 ⧉בַּגִּבּוֹרִֽים׃bagiborimentre los valientes |
23. Traducción Formal “¡Maldecid a Meroz!”, dijo el mensajero del SEÑOR {Yahweh, Oráculo del Juicio}; “maldecid sus habitantes, porque no vinieron al socorro del SEÑOR contra los fuertes.” |
23. Traducción Dinámica “¡Que Meroz sea maldecida!”, clamó el ángel del SEÑOR; “¡Que sean malditos sus moradores, porque no acudieron a ayudar al SEÑOR {Yahweh, Líder de Batalla} en la lucha contra los guerreros poderosos.” |