31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:31:1 ⧉כֵּ֠ןkenasí Judges 5:31:2 ⧉יֹאבְד֤וּyoveduque perezcan Judges 5:31:3 ⧉כָל־אוֹיְבֶ֙יךָ֙kholoyevekhatodos tus enemigos Judges 5:31:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Judges 5:31:5 ⧉וְאֹ֣הֲבָ֔יוveohavavpero los que lo aman Judges 5:31:6 ⧉כְּצֵ֥אתketsetcomo la salida Judges 5:31:7 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshel sol Judges 5:31:8 ⧉בִּגְבֻרָת֑וֹbigvuratoen su poder Judges 5:31:9 ⧉וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkoty reposó Judges 5:31:10 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Judges 5:31:11 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimcuarenta Judges 5:31:12 ⧉שָׁנָֽה׃פshanaaño |
31. Traducción Formal Así perecerán todos tus enemigos, oh SEÑOR {Yahweh, Vencedor de Enemigos}; pero los que te aman resplandecen como el sol al salir en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años. |
31. Traducción Dinámica Que así mueran todos tus enemigos, SEÑOR {Yahweh, Protector Victorioso}; pero los que te aman brillan como el sol cuando sale con todo su poder. Así la tierra disfrutó de paz durante cuarenta años. |