12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:12:1 ⧉וַיָּנ֗וּסוּvayanusuy huyeron Judges 8:12:2 ⧉זֶ֚בַחzevakhZébah Judges 8:12:3 ⧉וְצַלְמֻנָּ֔עvetsalmunay Tsalmuná Judges 8:12:4 ⧉וַיִּרְדֹּ֖ףvayirdofy persiguió Judges 8:12:5 ⧉אַחֲרֵיהֶ֑םakharehemtras ellos Judges 8:12:6 ⧉וַיִּלְכֹּ֞דvayilkody capturó Judges 8:12:7 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetshenei{marcador de objeto directo} dos Judges 8:12:8 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheireyes de Judges 8:12:9 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMadián Judges 8:12:10 ⧉אֶת־זֶ֙בַח֙etzevakh{marcador de objeto directo} Zébah Judges 8:12:11 ⧉וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔עveettsalmunay {marcador de objeto directo} Tsalmuná Judges 8:12:12 ⧉וְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֖הvekholhamakhaney todo el campamento Judges 8:12:13 ⧉הֶחֱרִֽיד׃hekheridatemorizó |
12. Traducción Formal Zeba y Zalmuna huyeron, pero él los persiguió hasta atraparlos, y capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y todo el campamento fue desbaratado. |
12. Traducción Dinámica Zeba y Zalmuna huyeron, pero él los siguió, capturando a los dos reyes madianitas, Zeba y Zalmuna, y todo el campamento fue completamente derrotado. |