11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:11:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaly subió Judges 8:11:2 ⧉גִּדְע֗וֹןgidonGedeón Judges 8:11:3 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhel camino de Judges 8:11:4 ⧉הַשְּׁכוּנֵ֣יhashekhunelos moradores de Judges 8:11:5 ⧉בֽ͏ָאֳהָלִ֔יםvaohalimtiendas Judges 8:11:6 ⧉מִקֶּ֥דֶםmikkedemal oriente de Judges 8:11:7 ⧉לְנֹ֖בַחlenovakhhacia Nóbaj Judges 8:11:8 ⧉וְיָגְבֳּהָ֑הveyagbohay Jogbeha Judges 8:11:9 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy golpeó Judges 8:11:10 ⧉אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔הethamakhaneel campamento Judges 8:11:11 ⧉וְהַֽמַּחֲנֶ֖הvehamakhaney el campamento Judges 8:11:12 ⧉הָ֥יָהhayaestaba Judges 8:11:13 ⧉בֶֽטַח׃betakhseguro |
11. Traducción Formal Y Gedeón subió por el camino de los habitantes en tiendas, al oriente de Novaj y Jogbeha, y atacó el campamento porque el campamento estaba confiado. |
11. Traducción Dinámica Gedeón tomó la ruta donde viven los nómadas, al este de Novaj y Jogbeha, y cayó sobre el campamento, que estaba desprevenido. |