14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:14:1 ⧉וַיִּלְכָּד־נַ֛עַרvayilkhadnaary capturó a un joven Judges 8:14:2 ⧉מֵאַנְשֵׁ֥יmeanshede entre los hombres de Judges 8:14:3 ⧉סֻכּ֖וֹתsukotSucot Judges 8:14:4 ⧉וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvayishalehuy le preguntó Judges 8:14:5 ⧉וַיִּכְתֹּ֨בvayikhtovy escribió Judges 8:14:6 ⧉אֵלָ֜יוelava él Judges 8:14:7 ⧉אֶת־שָׂרֵ֤יetsarea los jefes de Judges 8:14:8 ⧉סֻכּוֹת֙sukotSucot Judges 8:14:9 ⧉וְאֶת־זְקֵנֶ֔יהָveetzekenehay los ancianos de ello o de ella Judges 8:14:10 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiviimsetenta Judges 8:14:11 ⧉וְשִׁבְעִ֖הveshivay siete Judges 8:14:12 ⧉אִֽישׁ׃ishhombres |
14. Traducción Formal Y él tomó a un joven de los hombres de Sucot y le preguntó; el joven escribió por escrito los nombres de los jefes y de sus ancianos de Sucot, setenta y siete {shiv'im: número compuesto, siete decenas y siete unidades} varones. |
14. Traducción Dinámica Él tomó a un joven de Sucot y le hizo preguntas; el joven anotó los nombres de los principales y ancianos de Sucot, un total de setenta y siete varones. |