24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:24:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo Judges 8:24:2 ⧉אֲלֵהֶ֜םalehema ellos Judges 8:24:3 ⧉גִּדְע֗וֹןgideonGedeón Judges 8:24:4 ⧉אֶשְׁאֲלָ֤הeshealadeja que pida Judges 8:24:5 ⧉מִכֶּם֙mikemde ustedes Judges 8:24:6 ⧉שְׁאֵלָ֔הsheelauna petición Judges 8:24:7 ⧉וּתְנוּ־לִ֕יutenuliy denme Judges 8:24:8 ⧉אִ֖ישׁishun hombre o cada uno Judges 8:24:9 ⧉נֶ֣זֶםnezemun arete o un anillo Judges 8:24:10 ⧉שְׁלָל֑וֹshelalosu botín Judges 8:24:11 ⧉כִּֽי־נִזְמֵ֤יkinizmeporque aretes de Judges 8:24:12 ⧉זָהָב֙zahavoro Judges 8:24:13 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Judges 8:24:14 ⧉כִּ֥יkiporque o pues Judges 8:24:15 ⧉יִשְׁמְעֵאלִ֖יםyishmeelimismaelitas Judges 8:24:16 ⧉הֵֽם׃hemellos |
24. Traducción Formal Y Gedeón dijo a ellos: "Haré una petición: que cada hombre me dé un pendiente de su botín, pues traían pendientes de oro, porque eran ismaelitas." |
24. Traducción Dinámica Entonces Gedeón habló con ellos: "Solo quiero pedirles algo: que cada uno me entregue un pendiente de oro que haya tomado como botín, pues todos los llevan, ya que son ismaelitas." |