23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:23:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo Judges 8:23:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehema ellos Judges 8:23:3 ⧉גִּדְע֔וֹןgideonGedeón Judges 8:23:4 ⧉לֹֽא־אֶמְשֹׁ֤לloemesholno gobernaré Judges 8:23:5 ⧉אֲנִי֙aniyo Judges 8:23:6 ⧉בָּכֶ֔םbakhemsobre ustedes Judges 8:23:7 ⧉וְלֹֽא־יִמְשֹׁ֥לveloyimsholy no gobernará Judges 8:23:8 ⧉בְּנִ֖יbenimi hijo Judges 8:23:9 ⧉בָּכֶ֑םbakhemsobre ustedes Judges 8:23:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Judges 8:23:11 ⧉יִמְשֹׁ֥לyimsholgobernará Judges 8:23:12 ⧉בָּכֶֽם׃bakhemsobre ustedes |
23. Traducción Formal Y Gedeón les dijo: "No gobernaré yo sobre ustedes, ni gobernará mi hijo sobre ustedes; el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} gobernará sobre ustedes." |
23. Traducción Dinámica Gedeón les respondió: "Ni yo seré su gobernante, ni mi hijo será su líder; es el SEÑOR {Yahweh, Rey Verdadero} quien los gobernará." |