26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:26:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy fue Judges 8:26:2 ⧉מִשְׁקַ֞לmishkalel peso de Judges 8:26:3 ⧉נִזְמֵ֤יnizmeizarcillos o pendientes de Judges 8:26:4 ⧉הַזָּהָב֙hazahavel oro Judges 8:26:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 8:26:6 ⧉שָׁאָ֔לshaalél pidió Judges 8:26:7 ⧉אֶ֥לֶףelefmil Judges 8:26:8 ⧉וּשְׁבַע־מֵא֖וֹתushevameoty setecientos Judges 8:26:9 ⧉זָהָ֑בzahavde oro Judges 8:26:10 ⧉לְ֠בַדlevadademás de Judges 8:26:11 ⧉מִן־הַשַּׂהֲרֹנִ֨יםminhasaharonimde los adornos en forma de luna creciente Judges 8:26:12 ⧉וְהַנְּטִפ֜וֹתvehannetifoty los colgantes Judges 8:26:13 ⧉וּבִגְדֵ֣יuvigdeiy las vestiduras de Judges 8:26:14 ⧉הָאַרְגָּמָ֗ןhaargamanla púrpura Judges 8:26:15 ⧉שֶׁעַל֙shealque estaban sobre Judges 8:26:16 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheilos reyes de Judges 8:26:17 ⧉מִדְיָ֔ןmidyanMadián Judges 8:26:18 ⧉וּלְבַד֙ulevady además de Judges 8:26:19 ⧉מִן־הָ֣עֲנָק֔וֹתminhaanakotde los collares Judges 8:26:20 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Judges 8:26:21 ⧉בְּצַוְּארֵ֥יbetsavvereien los cuellos de Judges 8:26:22 ⧉גְמַלֵּיהֶֽם׃gemalleihemsus camellos |
26. Traducción Formal Y el peso de los zarcillos de oro que pidió fue de 1,700 siclos de oro, sin contar los pendientes, las ajorcas y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, ni los collares que estaban en los cuellos de sus camellos. |
26. Traducción Dinámica La cantidad de oro de los zarcillos que pidió ascendió a 1,700 siclos de oro, además de los anillos y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, y sin contar los collares que llevaban al cuello sus camellos. |