27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:27:1 ⧉וַיַּעַשׂ֩vayaasy él hizo Judges 8:27:2 ⧉אוֹת֨וֹotoeso Judges 8:27:3 ⧉גִדְע֜וֹןgideonGedeón Judges 8:27:4 ⧉לְאֵפ֗וֹדleefoden efod Judges 8:27:5 ⧉וַיַּצֵּ֨גvayatsegy él puso Judges 8:27:6 ⧉אוֹת֤וֹotoeso Judges 8:27:7 ⧉בְעִירוֹ֙veiroen su ciudad Judges 8:27:8 ⧉בְּעָפְרָ֔הbeaferaen Ofra Judges 8:27:9 ⧉וַיִּזְנ֧וּvayiznuy se prostituyeron Judges 8:27:10 ⧉כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛לkholyisreaeltodo Israel Judges 8:27:11 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavtras él o tras eso Judges 8:27:12 ⧉שָׁ֑םshamallí Judges 8:27:13 ⧉וַיְהִ֛יvayehiy llegó a ser Judges 8:27:14 ⧉לְגִדְע֥וֹןlegideonpara Gedeón Judges 8:27:15 ⧉וּלְבֵית֖וֹulevetoy para su casa Judges 8:27:16 ⧉לְמוֹקֵֽשׁ׃lemokeshcomo un lazo |
27. Traducción Formal Y Gedeón hizo de aquello un efod y lo colocó en su ciudad de Ofra; todo Israel fornicó tras ese efod allí, y fue para Gedeón y para su casa un tropiezo. |
27. Traducción Dinámica Así que Gedeón hizo un efod con eso y lo puso en Ofra; todo Israel se prostituyó allí siguiendo ese efod, y así llegó a ser una trampa para Gedeón y su familia. |