28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:28:1 ⧉וַיִּכָּנַ֣עvayikkanay fue sometido Judges 8:28:2 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMadián Judges 8:28:3 ⧉לִפְנֵי֙lifnedelante de Judges 8:28:4 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 8:28:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 8:28:6 ⧉וְלֹ֥אveloy no Judges 8:28:7 ⧉יָסְפ֖וּyasfucontinuaron Judges 8:28:8 ⧉לָשֵׂ֣אתlaseeta alzar Judges 8:28:9 ⧉רֹאשָׁ֑םroshamsu cabeza Judges 8:28:10 ⧉וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkoty tuvo reposo Judges 8:28:11 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretsla tierra Judges 8:28:12 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimcuarenta Judges 8:28:13 ⧉שָׁנָ֖הshanaaño Judges 8:28:14 ⧉בִּימֵ֥יbimeen los días de Judges 8:28:15 ⧉גִדְעֽוֹן׃פgidonGedeón |
28. Traducción Formal Así fue humillado Madián delante de los hijos de Israel, y no volvieron a levantar su cabeza. Y la tierra estuvo tranquila cuarenta años, en los días de Gedeón. |
28. Traducción Dinámica Madián quedó sometido ante los israelitas, y nunca más se atrevieron a alzarse contra ellos. El país disfrutó de cuarenta años de paz mientras Gedeón vivió. |