22. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:22:1 ⧉חַֽסְדֵ֤יkhasdeamor-leal-de Lamentations 3:22:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Lamentations 3:22:3 ⧉כִּ֣יkique Lamentations 3:22:4 ⧉לֹא־תָ֔מְנוּlotamenuno-hemos-sido-consumidos Lamentations 3:22:5 ⧉כִּ֥יkique Lamentations 3:22:6 ⧉לֹא־כָל֖וּlokhaluno-se-han-acabado Lamentations 3:22:7 ⧉רַחֲמָֽיו׃rakhamavsus-misericordias |
22. Traducción Formal Las misericordias del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Gracia Inagotable} son la causa de que no hayamos sido consumidos, porque nunca se agotan sus compasiones. |
22. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador Constante de Misericordia} sigue mostrándonos su amor fiel, y por eso no desaparecemos, pues su ternura nunca se agota. |