1. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:1:1 ⧉זְכֹ֤רzekhorrecuerda Lamentations 5:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Lamentations 5:1:3 ⧉מֶֽה־הָ֣יָהmehayalo que ha sucedido Lamentations 5:1:4 ⧉לָ֔נוּlanua nosotros Lamentations 5:1:5 ⧉הביטhavitmira Lamentations 5:1:6 ⧉הַבִּ֖יטָהhabitamira, por favor Lamentations 5:1:7 ⧉וּרְאֵ֥הureey ve Lamentations 5:1:8 ⧉אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃etkherpatenu{marcador de objeto directo} nuestra afrenta |
1. Traducción Formal Ten presente, SEÑOR {Yahweh, Testigo de la Aflicción}, lo que nos aconteció; gira tu mirada y contempla nuestra vergüenza. |
1. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Consolador en el dolor}, guarda en tu memoria lo que hemos padecido; atiende y contempla nuestra humillación. |