4. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:4:1 ⧉מֵימֵ֙ינוּ֙meimenunuestras aguas Lamentations 5:4:2 ⧉בְּכֶ֣סֶףbekhesefpor plata Lamentations 5:4:3 ⧉שָׁתִ֔ינוּshatinubebimos Lamentations 5:4:4 ⧉עֵצֵ֖ינוּetseinunuestra leña Lamentations 5:4:5 ⧉בִּמְחִ֥ירbimkhirpor un precio Lamentations 5:4:6 ⧉יָבֹֽאוּ׃yavouellos vienen |
4. Traducción Formal De nuestras propias aguas tuvimos que beber por plata, y de nuestra leña sólo disponemos mediante un precio. |
4. Traducción Dinámica Nos vemos obligados a canjear plata por el agua que nos pertenece, y ni la leña se obtiene sin desembolso. |