Levítico 1:4:8Lev.1.4.W8CAT
לְכַפֵּ֥ר
lekaper
“para hacer expiación”
- Transliteración
- le-ka-PER
- Extendida
- leh-kah-PEHR
- AFI
- /lɛxapˈpeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacer expiación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ka-PER
- phraseyour reading level
le-ka-PER a-LAV
- clause
ve-nir-TSA lo le-ka-PER a-LAV
- sentence
ve-sa-MAKH ya-DO al ROSH ha-o-LAH ve-nir-TSA lo le-ka-PER a-LAV
Exégesis
El infinitivo constructo lekhapper {לְכַפֵּר | lə-ḵap-pēr} 'para hacer expiación' declara el propósito expiatorio. El uso de lo y alav subraya el beneficio al oferente y la eliminación del pecado. La versión formal conserva el orden y la voz pasiva, mientras la dinámica enfatiza el acto simbólico y la remoción de culpa.
Raíz y etimología
raíz k-p-rkaf-peh-resh
“cubrir, expiar”
En contexto — Levítico 1:4
Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y le será aceptado para hacer expiación .
Acerca de esta coordenada
Levítico 1:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 1:4, de modo que la palabra hebreo לְכַפֵּ֥ר (lekaper) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.1.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.1.4.W8.S1) y cada carácter.