5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:5:1 ⧉וְשָׁחַ֛טveshakhaty degollará Leviticus 1:5:2 ⧉אֶת־בֶּ֥ןetbenel hijo Leviticus 1:5:3 ⧉הַבָּקָ֖רhabakardel ganado Leviticus 1:5:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 1:5:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Leviticus 1:5:6 ⧉וְ֠הִקְרִיבוּvehikrivuy acercarán Leviticus 1:5:7 ⧉בְּנֵ֨יbeneilos hijos Leviticus 1:5:8 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonde Aarón Leviticus 1:5:9 ⧉הַֽכֹּֽהֲנִים֙hakohanimlos sacerdotes Leviticus 1:5:10 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamla sangre Leviticus 1:5:11 ⧉וְזָרְק֨וּvezarkuy rociarán Leviticus 1:5:12 ⧉אֶת־הַדָּ֤םethadamla sangre Leviticus 1:5:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙alhammizbeakhsobre el altar Leviticus 1:5:14 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor Leviticus 1:5:15 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֖תַחasherpetakhque está en la entrada Leviticus 1:5:16 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tienda Leviticus 1:5:17 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
5. Traducción Formal Degollará el novillo delante del SEÑOR {Yahweh, Santidad Manifestada}; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, ofrecerán la sangre y la rociarán alrededor del altar que está a la entrada de la tienda de reunión. |
5. Traducción Dinámica Matará el novillo frente al SEÑOR {Yahweh, Presencia Sagrada}, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tomarán la sangre y la rociarán alrededor del altar que está a la entrada de la tienda de reunión. |