Levítico 13:10:10Lev.13.10.W10CAT
וּמִֽחְיַ֛ת
umikhyat
“y carne viva”
- Transliteración
- u-mikh-YAT
- Extendida
- oo-mikh-YAHT
- AFI
- /u.miχˈjat/
Significado por idioma
- Spanish
- y carne viva
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-mikh-YAT
- clause
u-mikh-YAT ba-SAR KHAI ba-se-ET
- sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN ve-hi-NEH se-ET-le-va-NAH ba-OR ve-HI haf-KHAH se-AR la-VAN u-mikh-YAT ba-SAR KHAI ba-se-ET
Exégesis
Por último, el sintagma umikhyat basar chay base'et {וּמִחְיַת בָּשָׂר חַי בַּשְׂאֵת | û-miḥ-yat bā-śār ḥay ba-śe-ʾēt} anuncia la presencia de carne viva dentro de la hinchazón. Esta progresión (acción→inspección→señal→resultado→confirmación) estructura el proceso del diagnóstico levítico.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-hchet-yod-heh
“vivir”
En contexto — Levítico 13:10
Y el sacerdote examinará y he aquí una hinchazón blanca en la piel ; la cual ha hecho que el pelo se vuelva blanco, y aparecerá un fragmento de carne viva en la hinchazón.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 13:10, de modo que la palabra hebreo וּמִֽחְיַ֛ת (umikhyat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.10.W10.S1) y cada carácter.