Levítico 13:15:3Lev.13.15.W3CAT

אֶת־הַבָּשָׂ֥ר

ethabasar

“la carne”

Transliteración: et-ha-ba-SAR
Extendida: EET-hah-baa-SAR
AFI: /ʔeːt.habˈaːsaːr/

Significado por idioma

Spanish: la carne

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + הַ + בָּ + שָׂ֥ר

↓

et + ha + ba + sar

↓

ethabasar

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-ha-ba-SAR
phraseyour reading level
et-ha-ba-SAR ha-KHAI
clause
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-ba-SAR ha-KHAI ve-tim-MO
sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN et-ha-ba-SAR ha-KHAI ve-tim-MO ha-ba-SAR ha-KHAI ta-ME HU tsa-RA-at HU

Exégesis

El sujeto hakkohen {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn} 'el sacerdote' introduce al responsable del juicio ritual, seguido del objeto directo et {אֶת־ | ʾet}.

El sintagma nominal habasar hachai {הַבָּשָׂר הַחַי | hab-bā-śār hak-ḥai} 'carne viva' especifica el tejido expuesto que se evalúa.

Raíz y etimología

raíz b-s-rb-s-r

“carne, cuerpo”

En contexto — Levítico 13:15

Y el sacerdote observará la carne viva, y la declarará impura; la carne viva es impura, es lepra .

Acerca de esta coordenada

Levítico 13:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 13:15, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַבָּשָׂ֥ר (ethabasar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.15.W3.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 13:15 Leer Levítico 13