אֵינֶ֛נָּה

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵינֶ֛נָּה

   ei-nen-NAH

   no es
2. phraseyour reading level🔊 וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה

   u-she-fa-LAH ei-nen-NAH

   y no es más profunda no es
3. clause🔊 וְאִ֣ם יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣יא כֵהָ֑ה

   ve-IM yir-e-NAH ha-ko-HEN ve-hin-NEH EIN-ba-be-HE-ret se-AR la-VAN u-she-fa-LAH ei-nen-NAH min-ha-OR ve-HI ke-HAH

   pero si la examina el sacerdote y he aquí no hay en la mancha pelo blanco y no es más profunda no es que la piel pero ella se ha debilitado
4. sentence🔊 וְאִ֣ם יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣יא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   ve-IM yir-e-NAH ha-ko-HEN ve-hin-NEH EIN-ba-be-HE-ret se-AR la-VAN u-she-fa-LAH ei-nen-NAH min-ha-OR ve-HI ke-HAH ve-his-gi-RO ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM

   pero si la examina el sacerdote y he aquí no hay en la mancha pelo blanco y no es más profunda no es que la piel pero ella se ha debilitado entonces lo aislará el sacerdote siete días

Exégesis

Las negaciones existenciales ein {אֵין | ʾên} y ein-nen-nah {אֵינֶנָּה | ʾên-nen-nāh} establecen la ausencia de pelo blanco y de hundimiento bajo la piel. El sustantivo se-ʿar lavan identifica el criterio piloso, mientras que la descripción de profundidad utiliza la cláusula subjuntiva para mantener la estructura periódica.