39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:39:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahy mirará Leviticus 13:39:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:39:3 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehy he aquí Leviticus 13:39:4 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛םveorbesaramen la piel de su carne Leviticus 13:39:5 ⧉בֶּהָרֹ֖תbeharotmanchas Leviticus 13:39:6 ⧉כֵּה֣וֹתkehotopacas Leviticus 13:39:7 ⧉לְבָנֹ֑תlevanotblancas Leviticus 13:39:8 ⧉בֹּ֥הַקbohakes leucodermia Leviticus 13:39:9 ⧉ה֛וּאhues Leviticus 13:39:10 ⧉פָּרַ֥חparakhha brotado Leviticus 13:39:11 ⧉בָּע֖וֹרbaoren la piel Leviticus 13:39:12 ⧉טָה֥וֹרtahorlimpio Leviticus 13:39:13 ⧉הֽוּא׃סhuél es |
39. Traducción Formal Y el sacerdote examinará, y he aquí, si en la piel de su carne hay manchas opacas y blancas, es decoloración superficial que ha brotado en la piel; está puro. |
39. Traducción Dinámica El sacerdote observará y, si advierte en la piel de la persona manchas blancas y apagadas, se trata solo de una alteración leve de la piel que ha surgido, y la persona es considerada pura. |