Levítico 13:48:2Lev.13.48.W2CAT
בִֽשְׁתִי֙
bishti
“en la urdimbre”
- Transliteración
- bish-TI
- Extendida
- bish-TEEH
- AFI
- /biʃˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- en la urdimbre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bish-TI
- phraseyour reading level
OH bish-TI
- clause
OH bish-TI OH be-EH-rev la-pish-TEEM ve-la-TSA-mer
- sentence
OH bish-TI OH be-EH-rev la-pish-TEEM ve-la-TSA-mer OH be-OR OH be-KHOL-me-LE-khet OR
Exégesis
Se establece un paralelismo técnico entre bishti {בִֽשְׁתִי֙ | biš-tî} 'urdimbre' y beerev {בְעֵ֔רֶב | bə-ʿē-reḇ} 'trama', especificando cada uno en relación con lappishtim {לַפִּשְׁתִּ֖ים | lap-piš-tîm} 'lino' o velatzamer {וְלַצָּ֑מֶר | wə-laṣ-ṣā-mer} 'lana'.
Raíz y etimología
raíz š-y-tshin-yod-tav
“colocar, ordenar”
En contexto — Levítico 13:48
O en la urdimbre , o en la trama del lino o de la lana, o en la piel , o en cualquier objeto hecho de piel.
Acerca de esta coordenada
Levítico 13:48:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 13:48, de modo que la palabra hebreo בִֽשְׁתִי֙ (bishti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.13.48.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.13.48.W2.S1) y cada carácter.