Levítico 14:19:1Lev.14.19.W1CAT
וְעָשָׂ֤ה
veasa
“y hará”
- Transliteración
- ve-a-SA
- Extendida
- veh-aa-SA
- AFI
- /vəʕaːˈsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y hará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-SA
- phraseyour reading level
ve-a-SA ha-ko-HEN
- clause
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-khat-TAT ve-ki-PER al-ha-mit-ta-HER mi-tu-mu-a-TO
- sentence
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-khat-TAT ve-ki-PER al-ha-mit-ta-HER mi-tu-mu-a-TO ve-a-KHAR yish-KHAT ET-ha-o-LAH
Exégesis
El versículo articula una secuencia clara de acciones rituales mediante el uso de la conjunción ve‘asah {וְעָשָׂ֤ה | wə-ʿā-śāh} 'hará' y vekipper {וְכִפֶּ֕ר | wə-kip-per} 'hará expiación', ambos en imperfecto con vav consecutiva que subraya el orden de los pasos.
Raíz y etimología
raíz ע־שׂ־הʾ-ś-h
“hacer, realizar”
En contexto — Levítico 14:19
Y el sacerdote hará la ofrenda por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza . Después, degollará la ofrenda quemada.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 14:19, de modo que la palabra hebreo וְעָשָׂ֤ה (veasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.19.W1.S1) y cada carácter.