Levítico 14:19:5Lev.14.19.W5CAT
עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר
alhamittaher
“por el que se purifica”
- Transliteración
- al-ha-mit-ta-HER
- Extendida
- ahl-hah-mit-tah-HER
- AFI
- /ʕal.hamittaˈheːr/
Significado por idioma
- Spanish
- por el que se purifica
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tet | t enfática | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-mit-ta-HER
- clause
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-khat-TAT ve-ki-PER al-ha-mit-ta-HER mi-tu-mu-a-TO
- sentence
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-khat-TAT ve-ki-PER al-ha-mit-ta-HER mi-tu-mu-a-TO ve-a-KHAR yish-KHAT ET-ha-o-LAH
Exégesis
A continuación, la preposición ʿal {עַל־ | ʿal} introduce al participio hamitaher {הַמִּטַּהֵ֖ר | ham-miṭ-ta-hēr} 'el que se purifica', formando una cláusula relativa que especifica al ofertante.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-h
“holocausto, ofrenda que sube”
En contexto — Levítico 14:19
Y el sacerdote hará la ofrenda por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza . Después, degollará la ofrenda quemada.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 14:19, de modo que la palabra hebreo עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר (alhamittaher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.19.W5.S1) y cada carácter.