Levítico 14:20:4Lev.14.20.W4CAT
וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה
veethaminkhah
“y la ofrenda”
- Transliteración
- ve-et-ha-min-KHAH
- Extendida
- veh-EET-hah-min-KHAH
- AFI
- /və.ʔeːt.ham.minˈħaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y la ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ha-min-KHAH
- phraseyour reading level
et-ha-o-LAH ve-et-ha-min-KHAH
- clause
ve-he-e-la ha-ko-HEN et-ha-o-LAH ve-et-ha-min-KHAH ha-miz-BEH-akh
- sentence
ve-he-e-la ha-ko-HEN et-ha-o-LAH ve-et-ha-min-KHAH ha-miz-BEH-akh ve-ki-PER a-LAV ha-ko-HEN ve-ta-HER
Exégesis
El versículo emplea concordancia de vav-consecutiva en tres verbos sucesivos que marcan la progresión del rito: el Hifil vehe’elah {וְהֶעֱלָה | wə-he-ʿĕ-lāh} ‘hará subir’ destaca la acción inicial, seguido de la coordinación de objetos directos introducidos por et {אֶת | ʾet} para la ofrenda de ascensión y de cereal, y el sintagma hamizbechah {הַמִּזְבֵּחָה | ham-miz-bē-ḥāh} añade la ubicación ritual.
Raíz y etimología
raíz m-n-ḥ
“ofrenda”
En contexto — Levítico 14:20
Y el sacerdote ofrecerá la ofrenda de ascensión y la ofrenda de cereal sobre el altar , hará expiación por él y será purificado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 14:20, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה (veethaminkhah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.20.W4.S1) y cada carácter.