Levítico 14:20:9Lev.14.20.W9CAT
וְטָהֵֽר׃
vetaher
“y será limpio”
- Transliteración
- ve-ta-HER
- Extendida
- veh-tah-HER
- AFI
- /vətaˈheːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y será limpio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ta-HER
- clause
ve-ki-PER a-LAV ha-ko-HEN ve-ta-HER
- sentence
ve-he-e-la ha-ko-HEN et-ha-o-LAH ve-et-ha-min-KHAH ha-miz-BEH-akh ve-ki-PER a-LAV ha-ko-HEN ve-ta-HER
Exégesis
La cláusula continuada con vekipper {וְכִּפֶּר | wə-kip-pēr} en Piel intensifica el acto de expiar, donde alav {עָלָיו | ʿā-lāw} señala al beneficiario, y concluye con vetaher {וְטָהֵר | wə-ṭā-hēr} en Qal, expresando el resultado de pureza. Esta estructura V-V-V refuerza la unidad del ritual de ascensión, expiación y purificación.
Raíz y etimología
raíz ṭ-h-rṭet-heh-resh
“limpiar, purificar”
En contexto — Levítico 14:20
Y el sacerdote ofrecerá la ofrenda de ascensión y la ofrenda de cereal sobre el altar , hará expiación por él y será purificado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 14:20, de modo que la palabra hebreo וְטָהֵֽר׃ (vetaher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.20.W9.S1) y cada carácter.