Levítico 14:25:17Lev.14.25.W17CAT
הַיְמָנִֽית׃
hayemanit
“derecha”
- Transliteración
- ha-ye-ma-NIT
- Extendida
- hah-yeh-mah-NEET
- AFI
- /hajmaˈnit/
Significado por idioma
- Spanish
- derecha
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ye-ma-NIT
- clause
ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT
- sentence
ve-sha-KHAT ET-ke-VES ha-a-SHAM ve-la-KAKH ha-ko-HEN mi-DAM ha-a-SHAM ve-na-TAN al-te-NUKH O-zen-ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT
Exégesis
La forma Hitpael hamittaher {הַמִטַּהֵר | ha-mit-ta-hēr} de la raíz ט־ה־ר indica un proceso continuo de purificación, manifestado en la frase constructa al-te-nûḵ ʾō-zen ha-mit-ta-hēr ha-ye-mā-nît {עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן־הַמִטַּהֵר הַיְמָנִית | ʿal-tə-nûḵ ʾō-zen ha-mit-ta-hēr ha-ye-mā-nît}, donde el énfasis en las partes 'derechas' subraya la integridad ritual. La repetición de vav consecutivo para venatan y ve-al destaca la progresión de la aplicación de la sangre en distintas partes anatómicas del purificado.
En contexto — Levítico 14:25
Y el sacerdote degollará el cordero de la ofrenda de culpa , tomará de la sangre de la ofrenda de culpa y pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica , y sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:25:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Levítico 14:25, de modo que la palabra hebreo הַיְמָנִֽית׃ (hayemanit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.25.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.25.W17.S1) y cada carácter.