Levítico 14:28:16Lev.14.28.W16CAT
עַל־מְק֖וֹם
almekom
“en el lugar”
- Transliteración
- al-me-KOM
- Extendida
- ahl-meh-KOHM
- AFI
- /hajmaˈnit/
Significado por idioma
- Spanish
- en el lugar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-me-KOM
- clause
al-me-KOM DAM ha-a-SHAM
- sentence
ve-na-TAN ha-ko-HEN min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT al-me-KOM DAM ha-a-SHAM
Exégesis
La frase final al mekom dam ha-asham {עַל־מְקוֹם דָּם הָאָשָׁם | ʿal mə-qōm dam hā-ʾā-šām} establece la correlación ritual entre aceite y sangre en un lugar designado.
Raíz y etimología
raíz q-w-mqof-vav-mem
“lugar”
En contexto — Levítico 14:28
Y el sacerdote pondrá, con el aceite que está sobre la palma de su mano, sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar donde está la sangre de la ofrenda por la culpa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:28:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Levítico 14:28, de modo que la palabra hebreo עַל־מְק֖וֹם (almekom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.28.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.28.W16.S1) y cada carácter.