Levítico 14:30:3Lev.14.30.W3CAT
מִן־הַתֹּרִ֔ים
minhatoreem
“de las tórtolas”
- Transliteración
- min-ha-to-REEM
- Extendida
- meen-hah-toh-REEM
- AFI
- /min hattoːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de las tórtolas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-ha-to-REEM
- clause
ve-a-SA et-ha-e-KHAD min-ha-to-REEM OH min-be-NEI ha-yo-NA
- sentence
ve-a-SA et-ha-e-KHAD min-ha-to-REEM OH min-be-NEI ha-yo-NA me-a-SHER ta-siG ya-DO
Exégesis
La conjunción disyuntiva o {א֖וֹ | ʾô} coordina dos opciones entre hatorim {הַתֹּרִ֔ים | hat-tō-rîm} y benei hayonah {בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה | bə-nê hay-yō-nāh}, formando una serie disyuntiva.
En contexto — Levítico 14:30
Y hará uno de entre las tórtolas o de los pichones de paloma, de lo que pueda alcanzar su mano .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 14:30, de modo que la palabra hebreo מִן־הַתֹּרִ֔ים (minhatoreem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.30.W3.S1) y cada carácter.