Levítico 14:49:1Lev.14.49.W1CAT
וְלָקַ֛ח
velakakh
“y tomará”
- Transliteración
- ve-la-KAKH
- Extendida
- veh-laa-KAKH
- AFI
- /vəlɔˈkaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y tomará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-KAKH
- clause
ve-la-KAKH le-kha-TE et-ha-BA-yit shtey tsip-po-REEM
- sentence
ve-la-KAKH le-kha-TE et-ha-BA-yit shtey tsip-po-REEM ve-ETS E-rez u-shni to-LA-at ve-e-ZOV
Exégesis
El versículo inicia con velakach {וְלָקַ֛ח | wə-lā-qaḥ} ‘tomará’, una conjunción prefijal unida al verbo Qal perfecto que introduce el mandato.
Raíz y etimología
raíz l-q-ḥlamed-qoph-chet
“tomar”
En contexto — Levítico 14:49
Y tomará para purificar la casa dos aves, madera de cedro, dos hebras de carmesí y hisopo .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:49:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 14:49, de modo que la palabra hebreo וְלָקַ֛ח (velakakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.49.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.49.W1.S1) y cada carácter.