| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:16:1 ⧉וְאִ֕ישׁveishy un hombre Leviticus 15:16:2 ⧉כִּֽי־תֵצֵ֥אkitetsecuando sale Leviticus 15:16:3 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude él Leviticus 15:16:4 ⧉שִׁכְבַת־זָ֑רַעshikhvatzarauna emisión de semen Leviticus 15:16:5 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatsentonces se lavará Leviticus 15:16:6 ⧉בַּמַּ֛יִםbamayimen agua Leviticus 15:16:7 ⧉אֵת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹetkolbesarotoda su carne Leviticus 15:16:8 ⧉וְטָמֵ֥אvetamey será impuro Leviticus 15:16:9 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevhasta la tarde |
| 16. Traducción Formal Y cuando un hombre tenga una emisión de semen, lavará en agua todo su cuerpo {bsaro: su carne, totalidad física} y será impuro hasta la tarde. |
| 16. Traducción Dinámica Si un hombre tiene una emisión de semen, debe bañarse por completo y quedará impuro hasta la noche. |