Levítico 15:17:1Lev.15.17.W1CAT
וְכָל־בֶּ֣גֶד
vekholbeged
“y toda prenda”
- Transliteración
- ve-KHOL-BE-ged
- Extendida
- veh-KHOL-BEH-ged
- AFI
- /vəˈxolˈbɛɡɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- y toda prenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHOL-BE-ged
- phraseyour reading level
ve-KHOL-BE-ged ve-KHOL-OR
- clause
ve-KHOL-BE-ged ve-KHOL-OR a-SHER-YIH-yeh a-LAV shikh-VAT-ZA-ra
- sentence
ve-KHOL-BE-ged ve-KHOL-OR a-SHER-YIH-yeh a-LAV shikh-VAT-ZA-ra ve-ku-BAS ba-ma-YIM ve-ta-ME ad-ha-AH-rev
Exégesis
El versículo comienza con las construcciones paralelas v’khol beged {וְכָל־בֶּ֣גֶד | ve-khol be-GED} “toda vestidura” y v’khol or {וְכָל־ע֔וֹר | ve-khol OR} “todo cuero”, estableciendo la extensión de la norma.
Raíz y etimología
raíz b-g-dbet-ĝimel-dalet
“prenda, vestidura”
En contexto — Levítico 15:17
Y toda vestidura y todo cuero sobre el cual haya emisión de semen , deberá ser lavada con agua y quedará impura hasta el atardecer.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 15:17, de modo que la palabra hebreo וְכָל־בֶּ֣גֶד (vekholbeged) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.17.W1.S1) y cada carácter.