Levítico 15:20:1Lev.15.20.W1CAT
וְכֹל֩
vekol
“y todo”
- Transliteración
- ve-KOL
- Extendida
- veh-KOHL
- AFI
- /vəˈkol/
Significado por idioma
- Spanish
- y todo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL
- phraseyour reading level
ve-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV
- clause
ve-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV be-ni-da-TAH yit-MA
- sentence
ve-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV be-ni-da-TAH yit-MA ve-KOL a-SHER-te-SHEV a-LAV yit-MA
Exégesis
El versículo presenta una estructura de paralelismo sintáctico con vekhol {וְכֹל | wə-ḵōl} 'y todo' seguido de la cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que', aplicable tanto a la acción de tishkav {תִּשְׁכַּב | tiš-kaḇ} 'ella se acueste' en su beniddatah {בְּנִדָּתָהּ | bə-nid-daṯāh} como a asher-teshev {אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב | ʾă-šer-tē-šēḇ} 'que se siente', estableciendo el sujeto tácito femenino.
En contexto — Levítico 15:20
Todo aquello sobre lo que ella se acueste durante su impureza menstrual será impuro, y todo aquello sobre lo que ella se siente será impuro .
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 15:20, de modo que la palabra hebreo וְכֹל֩ (vekol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.20.W1.S1) y cada carácter.