Levítico 15:3:4Lev.15.3.W4CAT
בְּזוֹב֑וֹ
bezovvo
“respecto a su flujo”
- Transliteración
- be-zov-VO
- Extendida
- beh-zohv-VOH
- AFI
- /bəzoːvˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- respecto a su flujo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-zov-VO
- clause
ve-ZOT ti-hye tum-a-TO be-zov-VO
- sentence
ve-ZOT ti-hye tum-a-TO be-zov-VO RAR be-sa-RO et-zov-VO o-hekh-TIM be-sa-RO miz-zov-VO tum-a-TO hi
Exégesis
El sintagma tumato bezovo {טֻמְאָתוֹ בְּזוֹב֑וֹ | tum-a-tó bə-zō-vo} funciona como sujeto temático en constructo posesivo.
La conjunción disyuntiva o {אוֹ | ’ō} introduce dos condiciones: la primera con rar et-zovo {רָר בְּזוֹבוֹ | rār bə-zō-vo} 'rezuma su flujo', la segunda con perfectivo Hifil hekhtim be-saro mi-zovo {הֶחְתִּים בְּשָׂרוֹ מִזּוֹב֔וֹ | heḥ-tîmbə-sá-ró mi-zō-vo} 'ha detenido su flujo en su carne'.
Raíz y etimología
raíz z-w-bzôḇ
“fluir, gotear”
En contexto — Levítico 15:3
Y esta será su impureza en su flujo: si su carne rezuma su flujo , o si su flujo se ha detenido en su carne, es su impureza .
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 15:3, de modo que la palabra hebreo בְּזוֹב֑וֹ (bezovvo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.3.W4.S1) y cada carácter.