Levítico 15:32:7Lev.15.32.W7CAT
שִׁכְבַת־זֶ֖רַע
shikhvatzera
“emisión de semen”
- Transliteración
- shikh-VAT-ZE-ra
- Extendida
- shikh-VAHT-ZE-ra
- AFI
- /ʃixˈvat.ˈzɛraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- emisión de semen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shikh-VAT-ZE-ra
- clause
va-a-SHER te-TSE mi-me-NU shikh-VAT-ZE-ra le-tam-AH-BAH
- sentence
ZOT to-RAT ha-ZAV va-a-SHER te-TSE mi-me-NU shikh-VAT-ZE-ra le-tam-AH-BAH
Exégesis
Shikhvat zera {שִׁכְבַת־זֶרַע | šiḵ-vaṯ ze-raʿ} especifica la sustancia del derrame, y la construcción lə-tome'ah bah {לְטָמְאָה־בָהּ | lə-ṭom-ʾāh-ḇāh} articula el propósito y la causa que produce impureza. La estructura paralela subraya disposiciones complementarias bajo un solo mandato.
Raíz y etimología
raíz z-r-ʿzayin-resh-ayin
“semilla, semen”
En contexto — Levítico 15:32
Esta es la ley para el que tiene flujo , y para aquel de quien salga derrame de semen , volviéndose impuro por ello.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 15:32, de modo que la palabra hebreo שִׁכְבַת־זֶ֖רַע (shikhvatzera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.32.W7.S1) y cada carácter.