Levítico 18:13:1Lev.18.13.W1CAT
עֶרְוַ֥ת
ervat
“la desnudez”
- Transliteración
- er-VAT
- Extendida
- ehr-VAT
- AFI
- /ʕɛrˈvat/
Significado por idioma
- Spanish
- la desnudez
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
er-VAT
- phraseyour reading level
er-VAT a-KHOT-IM-mekha
- clause
er-VAT a-KHOT-IM-mekha LO te-gal-LEH
- sentence
er-VAT a-KHOT-IM-mekha LO te-gal-LEH KI-she-ER im-MEKHA HI
Exégesis
Sigue el sintagma nominal en constructo ervat {עֶרְוַת | ʿerwāṯ} ’desnudez‘ unido a achot immekha {אֲחוֹת־אִמְּךָ | ˀă-ḥōṯ ʾim-mə-ḵā} ’hermana de tu madre‘, funcionando como objeto de tegalleh {תְגַלֵּה | tə-ḡal-lêh} ’descubrirás‘ (verbo Piel imperfecto segunda persona masculina singular).
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-hayin-resh-he
“desnudez”
En contexto — Levítico 18:13
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, porque ella es parienta de tu madre.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 18:13, de modo que la palabra hebreo עֶרְוַ֥ת (ervat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.13.W1.S1) y cada carácter.