Levítico 18:20:1Lev.18.20.W1CAT
וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙
veeleshet
“Y con la mujer”
- Transliteración
- ve-EL-E-shet
- Extendida
- veh-EL-EE-shet
- AFI
- /və.ʔɛl.ˈʔeːʃɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- Y con la mujer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EL-E-shet
- clause
ve-EL-E-shet a-MIT-kha lo-ti-TEN she-khav-te-KHA le-ZA-ra
- sentence
ve-EL-E-shet a-MIT-kha lo-ti-TEN she-khav-te-KHA le-ZA-ra le-tam-AH-VAH
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción ve'el {וְאֶל־ | wə-ʾel} 'y a' que enlaza esta cláusula a la prohibición previa.
El sujeto constructo eshet amitkha {אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ | ʾē-šeṯ ʿă-mīt-ḵā} 'esposa de tu prójimo'.
Raíz y etimología
raíz alef-shin-tavʾē-šeṯ
“esposa”
En contexto — Levítico 18:20
Y no darás tu acostamiento a la esposa de tu prójimo para semen, causándole impureza .
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 18:20, de modo que la palabra hebreo וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ (veeleshet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.20.W1.S1) y cada carácter.