Levítico 18:29:7Lev.18.29.W7CAT
וְנִכְרְת֛וּ
venikhretu
“serán excluidas”
- Transliteración
- ve-nikh-RE-tu
- Extendida
- veh-nikh-REH-tu
- AFI
- /vəniχˈrətu/
Significado por idioma
- Spanish
- serán excluidas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-nikh-RE-tu
- clause
ve-nikh-RE-tu han-ne-fa-SHOT ha-o-SOT mi-KE-rev am-MAM
- sentence
KI KOL-a-SHER ya-a-SEH mi-KOL ha-to-e-VOHT ha-EH-leh ve-nikh-RE-tu han-ne-fa-SHOT ha-o-SOT mi-KE-rev am-MAM
Exégesis
El verbo venikretu {וְנִכְרְת֛וּ | wə-nik-rĕ-tū} en Nifal perfecto expresa un juicio pasivo: “serán cortadas”.
Raíz y etimología
raíz k-r-tKaf–Resh–Tav
“cortar, exterminar”
En contexto — Levítico 18:29
Porque cualquiera que haga alguna de estas abominaciones , las personas que las cometan serán cortadas de en medio de su pueblo.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:29:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 18:29, de modo que la palabra hebreo וְנִכְרְת֛וּ (venikhretu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.29.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.29.W7.S1) y cada carácter.